‘مالكولم’، ماذا تفعل؟
Qu’est-ce que tu fais en arabe algérien ?
Sbah El kheir / Salam Alikoum.
Qu’est-ce que tu fais en arabe marocain ?
أشْ كادّيرْ؟ Qu’est-ce que tu veux? Ashno bghiti?
Comment dire tu fait quoi en algérien ?
Plus de traductions en contexte: ما الذي تفعلينه -, مالذي تفعله – Alors, qu’est-ce que tu fais?
Comment on dit merci en Algérie ?
Expressions de base / Mots courants
| Français | Arabe |
|---|---|
| Au revoir | Ma’asalama |
| Bienvenue | Marhaba |
| Merci (beaucoup) | Choukran |
| Excusez-moi/SVP | Afwan / min fadlak |
Comment dire je t’aime en Algérie ?
Comment on dit je t’aime mon amour en algérien? On dit ‘Ouhibouki’ si on dit ‘Je t’aime’ à une femme et ‘Ouhibouka’ si on dit ‘Je t’aime’ à un homme. En dialecte algérien, on utilise « nhebek », presque comme en Tunisiee avec « nhibik » qui avec « barcha » veut dire « beaucoup ».
Comment on dit merci au Maroc ?
Expressions de base / Mots courants
| Français | Arabe |
|---|---|
| Bienvenue | Marhba |
| Merci (beaucoup) | Choukran (choukran bezaf) |
| Excusez-moi/SVP | Smahli / Afak |
| Je suis Français(e) | Ana françawiya |
Comment dire en marocain ça va ?
Étymologie. De l’arabe لا بأس, la-baâs (« « pas de mal », « ça va » »).
Comment dire mon chéri en marocain ?
Les petits noms romantiques sont donnés dans un couple pour rendre plus forts l’attachement et la considération qu’on a pour l’autre. Dans chaque langue vous trouverez des expressions et mots touchants spécifiques pour faire fondre votre moitié. En arabe, le charme des surnoms romantiques réside dans leur sonorité exquise.
Vous entendrez par exemple “habibi” qui veut dire “mon chéri” ou encore “hayati” qui signifie “mon existence”. Pour exprimer votre amour par des petits noms ou des expressions romantiques en arabe, vous n’avez nullement besoin d’avoir des connaissances linguistiques. Dans cet article, nous vous dévoilons les plus jolis surnoms et expressions romantiques en arabe, à dire à votre moitié.
On y va! 
Pourquoi ils disent wesh ?
“Wesh”, un mot d’argot français multi-usage venu de l’arabe algérien Stéphane Bern propose chaque jour, dans avec Matthieu Noël, de partir à la découverte de ces expressions que l’on utilise au quotidien sans forcément connaître leur origine. Mardi, l’animateur nous explique les racines du mot “wesh”, entré aujourd’hui dans l’argot français courant.
Cette interjection, issue de la culture hip-hop, prend racine dans l’arabe algérien. Wesh ! En voilà une expression très populaire dont on se demande rarement d’où elle vient. “Wesh” est un mot issu de la culture hip hop, aujourd’hui entré dans l’argot français. Dans notre langue, ses usages sont multiples.
C’est pourtant un mot très précis dans sa langue d’origine. Car “wesh” est en fait un adverbe interrogatif qui nous vient de l’arabe algérien. On dit ainsi “Wesh kayn ?” pour dire “Qui y a-t-il ?” et “Wesh rak” pour dire “Comment vas-tu ?”. C’est la culture hip hop française qui va l’utiliser à tout-va dans les années 1990.
Pourquoi les jeunes disent wesh ?
Définition de Wesh : que signifie le mot “Wesh” 
Explication du mot “wesh” dans le Dico des Ados © Getty Nous avons interrogé Alice,16 ans, élève au Lycée Pasteur à Besançon, sur la signification qu’elle donne au mot “Wesh”. Elle a posé la question aux amis de sa maman pour tester leur compréhension de “Wesh”.
- Elles se sont prises au jeu mais ne sont pas vraiment au fait du langage utilisé par les jeunes : “T’as la pêche ?”, “J’ai jamais fait d’anglais, moi”, “Aucune idée”.
- Alice nous explique qu’en fait c’est une façon de se dire salut, de se dire bonjour, entre amis ou juste des connaissances.
- Si elle pose la question à ses amis(es) “Wesh bien ?”, cela se traduit par “Salut, comment ça va ?”.
loading Le mot wesh est un mot d’argot utilisé par les jeunes, il a beaucoup d’emplois différents. Il est dérivé de l’arabe algérien “Wech rak” qui se traduit par “Comment ça va ?”. Wesh s’emploie également comme terme de salutation en France. Apparu dans les années 90 via la culture hip-hop, ce terme est entré en 2009 dans le Petit Robert.
Comment on dit STP en arabe ?
Et si vous vous demandez ‘comment dit-on s’il te plait en arabe dialectal?’, vous êtes au bon endroit : Dire s’il te plait en tunisien : 3aychek. Dire s’il te plait en algérien : ya 3aychek. Dire s’il te plait en marocain : 3afak (عافاك).
Est-ce QY ?
On écrit « est-ce que » pour poser une question. La phrase se termine par un point d’interrogation. L’expression « est-ce que » relève du langage familier et est donc à employer plutôt à l’oral. Elle comporte toujours un trait d’union entre le verbe « est » et « ce ».
Comment As-tu fais ou fait ?
La réponse simple On écrit toujours « tu as fait ».
Comment dire bisou en algérien ?
Boussa signifie ‘bisou’ en arabe.
C’est quoi Shukran ?
Merci : ‘شكرا’ (prononcé ‘shukran’) ou ‘شكرا جزيلا’ (prononcé ‘shukran jazilan’), qui signifie ‘merci beaucoup’. De rien : ‘عفوا’ (prononcé ‘afwan’), qui signifie ‘il n’y a pas de quoi’.
Qu’est-ce que ça veut dire Choukran ?
En arabe littéraire, merci se dit ‘Choukrane’ (شكرا). C’est un des mots arabe qui est le plus compris et ce, peu importe le pays qui parle arabe dans lequel on se rend.
Comment dit amour en arabe ?
Les noms amoureux et affectueux en arabe – On peut dire “je t’aime” en arabe de manière directe ou détournée mais on peut également nommer la personne aimée par un petit surnom pour lui dire qu’on l’aime. Omri -عمري Hayati – حياتي Par exemple, on pourra appeler son amour Omri, soit “ma vie” pour dire que l’être aimé représente tout pour la personne amoureuse.
- En réalité Omri sera traduit littéralement par “mon âge” mais il s’agit d’une image pour indiquer une vie entière.
- Il peut également s’employer dans de nombreux pays arabes, il sera compris.
- Il y a également la version Hayati- حياتي qui signifie également “ma vie”.
- Au Liban on emploiera aussi Rouhi- روحي soit “mon âme”.
Habibi – حبيبي Kalbi – قلبي Kebdi – كبدي Habibi -حبيبي sera employé en tant que “mon amour”. Kalbi- قلبي pour “mon cœur”. Certains pays emploieront aussi Kebdi- كبدي, soit “mon foie”, un organe vital qui purifie le corps. L’être aimé sera comparé à un élément du corps indispensable pour vivre de manière équilibrée.
Quel surnom donner à son amoureux en arabe ?
Qui peut utiliser des surnoms romantiques en arabe pour son homme, et comment ? – Les femmes peuvent utiliser ces surnoms romantiques pour leur homme. Les hommes peuvent également utiliser des surnoms romantiques pour leur femme. Pour appeler leur homme, les femmes peuvent utiliser des expressions telles que « Ya habibi » (mon amour), « Ya rouhi » (mon âme), « Ya hayati » (ma vie) ou tout autre surnom affectueux.
Comment appeler sa copine en arabe ?
Surnoms mignons en arabe – Si le surnom Habibi est maintenant un surnom en arabe connu partout dans le monde, vous ne connaissez peut-être pas les 5 autres :
Habibi Azizi Asaal Malika Zin Shamsi
Comment on dit tu m’énerve en algérien ?
Tu m’énerves. أنت مزعجة جدًا. Tu m’énerves. أنتِ تثيرين أعصابي.
Comment dire ça va en algérien ?
En langue arabe, ‘Comment ça va?’ se dit ‘ كيف حالك؟
Comment on dit mon chéri en algérien ?
Les petits noms romantiques sont donnés dans un couple pour rendre plus forts l’attachement et la considération qu’on a pour l’autre. Dans chaque langue vous trouverez des expressions et mots touchants spécifiques pour faire fondre votre moitié. En arabe, le charme des surnoms romantiques réside dans leur sonorité exquise.
- Vous entendrez par exemple “habibi” qui veut dire “mon chéri” ou encore “hayati” qui signifie “mon existence”.
- Pour exprimer votre amour par des petits noms ou des expressions romantiques en arabe, vous n’avez nullement besoin d’avoir des connaissances linguistiques.
- Dans cet article, nous vous dévoilons les plus jolis surnoms et expressions romantiques en arabe, à dire à votre moitié.
On y va!
Comment on dit bonjour en Algérie ?
Les formules de politesse les plus communes en arabe littéraire – 
Lorsque vous rencontrez de nouvelles personnes, il est de coutume de vous présenter à vos interlocuteurs avant de poursuivre les conversations, quel que soit le contexte. Cela s’applique également aux échanges avec les arabophones, Dans le monde Arabe, la courtoisie et le respect mutuel sont le garant d’une relation humaine solide.
Ils font, par ailleurs, partie de la culture Arabe par excellence. En utilisant les formules de courtoisie les plus courantes, vous aurez la garantie de mener des dialogues de qualité avec vos interlocuteurs. Celles-ci favorisent la clarté des échanges et évitent les problèmes d’incompréhension. En arabe littéraire, vous pouvez dire bonjour de plusieurs manières, selon l’heure et le moment de la journée.
La phrase qui suit est très courante en arabe littéraire, Elle convient à toutes les situations et à tout instant de la journée. Vous l’avez probablement entendu aux actualités ou en face à face lorsque les locuteurs Arabes natifs se saluent :
السلام عليكم (assalamou ‘alaykoum) : On peut l’utiliser pour dire « Bonjour » en arabe, Par contre, sa véritable signification en français est « Que la paix soit sur vous ». Cette expression est généralement employée par les musulmans, Néanmoins, tout type de personne, pratiquant l’islam ou non, peut l’utiliser pour saluer son voisin dans un pays Arabe ou lors d’une conversation avec un arabophone,
Lorsque votre interlocuteur utilise cette phrase pour vous saluer, vous devez toujours répondre par l’expression suivante :
وعليكم السلام (Wa alaikoum salam) : En français, cette phrase signifie « Que la paix, la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient sur vous » ou « Et que la paix soit sur vous ».
Dans le cas d’une situation informelle, vous pouvez utiliser les expressions ci-après pour saluer de manière courante :
مرحبا (Marhaba) : Vous pouvez l’employer dans le cadre de vos échanges avec vos proches, notamment les membres de votre famille, vos amis, vos collègues de travail أهلاً وسهلاً (Ahlan wa sahlan) : En français, cela se traduit littéralement par « bienvenue ». Il est vrai que certains pays l’utilisent pour accueillir un nouveau résident ou un voyageur. Chez les Arabes, c’est une façon commune de dire bonjour dans un contexte familier.
Ceci dit, voici d’autres expressions arabes que vous pouvez employer selon le moment de la journée : Le matin :
| Phrases arabes pour dire bonjour | Prononciation | Traduction en français |
| صباح النّور | Sabahou An-Nur | Bonjour |
| صباح الخير | Sabahou Al-Khair | Bonne matinée |
L’après-midi et le soir :
| Phrases arabes pour dire bonsoir | Prononciation | Traduction en français |
| مساء الخير | Masa’u Al-Khair | Bonsoir |
| مساء النُّور | Masa’u An-Nur | Bonne soirée, bonsoir, bon après-midi |